KLIKTREND.com – Lagu Anak Diong yang dibawakan Betrand Peto sukses mencuri perhatian netizen. Padahal, lagu tersebut merupakan lagu dalam bahasa daerah Manggarai NTT, tempat asal sang putera angkat Ruben Onsu.
Hingga kini, lagu ciptaan Felix Edon yang dipublikasikan melalui channel YouTube Betrand Peto tersebut telah ditonton sebanyak 918.180 kali.
Rupanya, selain karena dibawakan dengan karakter suara khas Betrand Peto, lagu tersebut ternyata memiliki makna yang mendalam.
“Lagu ini bercerita tentang anak yang dibuang oleh bapa dan mamanya,” jelas Betrand Peto usai membawakan lagu Anak Diong di Kontes KDI Episode 10, Senin (23/9/2019).
Trending: Ivan Gunawan Marahi Betrand Peto: Anak Laki Jangan Lembek
Terjemahan Lirik Lagu Anak Diong
Penjelasan Betrand Peto terkait lagu yang dibawakannya saat tampil sebagai bintang tamu dalam Kontes KDI Episode 10 itu dibenarkan oleh Ruben Onsu.
“Jadi, lagu ini memiliki arti yang cukup dalam. Apalagi untuk warga NTT yang sedang menonton (Betrand Peto) saat ini,” jelas Ruben Onsu.
Berikut lirik dan terjemahan lagu Anak Diong yang dihimpun Kliktrend.com dari berbagai sumber.
Trending: Keluarga Betrand Peto Diusik, Ruben Onsu Protes
Lirik Lagu Anak Diong
I
Weong ko nai ge, Weong weleng nai ge
Anak diong kaku ta..
Kawe ende toe repeng, Kawe ema toe nesa
Ide de.. Weong nai ge..
II
Weong ko nai ge, weong weleng nai ge
Wa’u diong kaku ta..
Ho’o calang anak wara, Ho’o copel anak oke
Ide de.. Weong nai ge..
Reff:
Neka ta, Neka ta..
Oke anak reme wara
Weri latung, Gok latung
Weri woja, Ako woja
Lawa e, eie…
Aram ta, Latung cokoy taig ta
Woja woley taig ta..
One lime de Morin mose de..
Trending: Ruben Onsu: Selama Masih Bernapas, Kami Masih Urus Betrand
Terjemahan Lirik Lagu Anak Diong
I
Sedihnya hatiku, Betapa sedihnya hatiku
Anak siapakah aku ini?
Kucari ibu tak kudapati, kucari ayah tak kutemui
Betapa sedih hatiku..
II
Sedihnya hatiku, Betapa sedihnya hatiku
Turunan siapakah aku ini?
Inilah kisah anak yang tak diinginkan
Inilah derita anak yang yang dibuang
Betapa sedih hatiku
Reff:
Jangan, janganlah
membuang anak kecil
(Jika kalian) menanam jagung, (kalian pun) akan memanen jagung,
(Jika kalian) menanam padi, (kalian pun) akan menuai padi
Mungkin, jagung (yang ditanam) akan berbuah banyak,
Padi (yang ditanam) akan berbuah lebat.
Jalan hidup kita sepenuhnya ada di tangan Sang Pencipta.*
